Writer and translator EN>Dutch

Hello! My name is Liesbeth te Boekhorst, and I love London and English history. I have been able to turn my interest into my profession and translate historical English texts into Dutch. I also write books. So far, CD publishers have published two of my books.


Discover the blogs

Stay up-to-date with my latest blogs about London, Zutphen and my work as translator and writer (currently only in Dutch).


About me

Born in Zutphen, I always wanted to live in London. For me, London is the centre of the universe. I was lucky to do so for three short periods. I even volunteered with the museum ship the Golden Hinde. That fulfilled another preference of mine: English history. These two interests, London and English history, also stirred a fascination with the English language. In 2014 I started working as a translator English> Dutch. Besides translating, I also began writing books. Sor far, two books of mine have been published: Bedrog, a chick-lit with a surprising ending, and Het Raam, a collection of nine short stories that also end slightly differently than you might expect. Both are currently only available in Dutch.