Writer and translator EN>Dutch

Hello! My name is Liesbeth te Boekhorst, and I love London and English history. I have been able to turn my interest into my profession and translate historical English texts into Dutch. I also write books. So far, CD publishers have published two of my books.

Discover the blogs

Stay up-to-date with my latest blogs about London, Zutphen and my work as translator and writer (currently only in Dutch).

De koninginnen van Fleet Street

Waar zijn in Fleet Street koninginnen te zien? Fleet Street is een centrale straat in Londen, die de City of London verbindt met Westminster. De straat gaat aan de westkant over in de Strand, die naar Trafalgar Square leidt. Dit punt is tevens de grens tussen de City of London en Westminster, Temple Bar. Aan

Read More

Vestingstad Zutphen

Zutphen is een vestingstad. Een vestingstad, wat is dat? Zutphen is versterkt met vestingwerken om strategische punten te bewaken. Denk bijvoorbeeld aan dikke stadsmuren en uitkijktorens.Een korte geschiedenis van de vestingstad Zutphen Zutphen heeft een gunstige ligging aan de IJssel en de Berkel. Dat maakte haar vaak het doelwit van vijandige invallen. Al in de

Read More

Harry Potter in Londen

Sporen van Harry Potter in Londen Waar kun je sporen van Harry Potter in Londen vinden? Je kunt verschillende walks boeken. Die worden begeleid door zeer enthousiaste gidsen, die veel te vertellen hebben over dit fenomeen. Maar als je zelf op onderzoek wilt gaan, volgen hieronder een aantal tips!De Millenium Bridge De Millenium Bridge, die

Read More

About me

Born in Zutphen, I always wanted to live in London. For me, London is the centre of the universe. I was lucky to do so for three short periods. I even volunteered with the museum ship the Golden Hinde. That fulfilled another preference of mine: English history. These two interests, London and English history, also stirred a fascination with the English language. In 2014 I started working as a translator English> Dutch. Besides translating, I also began writing books. Sor far, two books of mine have been published: Bedrog, a chick-lit with a surprising ending, and Het Raam, a collection of nine short stories that also end slightly differently than you might expect. Both are currently only available in Dutch.

Contact

Copyright 2024 Liesbeth te Boekhorst - Privacy policy. Algemene voorwaarden. Dit is een Gouden Website.